Domat de, sofra biraz İzmir olsun

Pazardan mutfağa taşınan bir kelime, bazen bir tariften daha çok şey anlatır. İzmirce serisinde domat sözü, sofranın etrafındaki yakınlığı temsil ediyor. Bir tabağa doğranan domatesin yanına aileden duyulan bir söyleyiş de ekleniyor.
Bu yazı, domat kullanımının sınırlarını çizen bir dil araştırması değil. Şehir yaşamına, farklı evlerin farklı kelimelerle kurduğu sofralar üzerinden bakıyor. Aynı ürüne başka adlar vermek, aynı sofrada buluşmaya engel olmuyor. Tersine, anlatacak yeni bir hikaye çıkarıyor.
Bir dilim ekmek, biraz peynir ve doğranmış domatesle kurulan sade bir masa da özenli olabilir. İzmir’i yücelten şeylerden biri, gündelik hayatın böyle küçük ayrıntılarına değer vermek. Sofraya bir tabak daha koymak, şehrin misafirperverliğine herkesin kendi evinden katabileceği güzel bir cümle.
Kaynak: Güzel İzmir · İzmirce şehir yaşamı dosyası. Kaynak açıklaması ve belgeler esas alınarak hazırlanmıştır.
Fotoğraf: Halima Waziri / Wikimedia Commons https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fresh_Tomatoes_in_a_bowl.jpg Lisans: CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 Web uyarlamasında fotoğraf boyutlandırıldı; kapak kadrajı değişebilir. Bu uyarlama CC BY-SA 4.0 ile paylaşılır. · Fotoğraf kaynağı · Ücretsiz kullanım lisansı
Haber no · GI-IZMIRCE-04
